Politique de confidentialité

1. La protection des données en bref

Remarques générales

Les informations suivantes donnent un aperçu simple de ce qu’il advient de vos données à caractère personnel lorsque vous visitez ce site web. Les données à caractère personnel sont toutes les données permettant de vous identifier personnellement.

La présente politique de confidentialité s’applique au site web voltplan.app, à notre serveur MCP pour assistants d’IA (mcp.voltplan.app) et à The Busbar (busbar.voltplan.app).

Collecte de données sur ce site web

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site web ?

Le traitement des données sur ce site web est effectué par l’exploitant du site. Ses coordonnées figurent dans les mentions légales (Impressum) de ce site web.

Comment collectons-nous vos données ?

Vos données sont d’une part collectées lorsque vous nous les communiquez. Il peut s’agir, par exemple, de données que vous saisissez dans un formulaire de contact ou lors de l’inscription à un compte.

D’autres données sont collectées automatiquement ou après votre consentement par nos systèmes informatiques lors de votre visite du site web. Il s’agit principalement de données techniques (par ex. navigateur internet, système d’exploitation ou heure de consultation de la page).

À quelles fins utilisons-nous vos données ?

Une partie des données est collectée afin de garantir la mise à disposition sans erreur du site web. D’autres données peuvent être utilisées pour analyser votre comportement d’utilisateur. Si vous créez un compte, vos données sont utilisées pour la fourniture des services.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur l’origine, les destinataires et la finalité de vos données à caractère personnel enregistrées. Vous avez en outre le droit de demander la rectification ou l’effacement de ces données. Pour ce faire, ainsi que pour toute autre question relative à la protection des données, vous pouvez vous adresser à nous à tout moment.

2. Hébergement

Le contenu de nos pages internet est hébergé par le prestataire suivant :

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Allemagne

Les services d’hébergement auxquels nous avons recours servent à la mise à disposition des prestations suivantes : services d’infrastructure et de plateforme, capacité de calcul, espace de stockage et services de base de données, services de sécurité ainsi que services de maintenance technique.

Dans le cadre de l’hébergement, Hetzner traite les données suivantes :

• Données de contenu (par ex. saisies dans des formulaires en ligne)
• Coordonnées (par ex. adresses e-mail)
• Métadonnées/données de communication (par ex. informations sur l’appareil, adresses IP)
• Données d’utilisation (par ex. pages web visitées, intérêt pour les contenus, heures d’accès)

Cette utilisation repose sur notre intérêt légitime à une mise à disposition efficace et sécurisée de notre offre en ligne, conformément à l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Vous trouverez de plus amples informations dans la politique de confidentialité de Hetzner : https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy

3. Remarques générales et informations obligatoires

Protection des données

Les exploitants de ces pages prennent très au sérieux la protection de vos données personnelles. Nous traitons vos données à caractère personnel de manière confidentielle et conformément aux dispositions légales en matière de protection des données ainsi qu’à la présente politique de confidentialité.

Information sur le responsable du traitement

Le responsable du traitement des données sur ce site web est :

YuzuHub UG (haftungsbeschränkt)
Stefan Lange-Hegermann
Sedanstr. 3
40217 Düsseldorf
Allemagne

Téléphone : +49 211 63556455
E-mail : info@yuzuhub.com

Le responsable du traitement est la personne physique ou morale qui, seule ou conjointement avec d’autres, détermine les finalités et les moyens du traitement des données à caractère personnel.

Durée de conservation

Sauf si une durée de conservation plus spécifique est indiquée dans la présente politique de confidentialité, vos données à caractère personnel restent chez nous jusqu’à ce que la finalité du traitement disparaisse. Si vous présentez une demande d’effacement légitime ou retirez votre consentement au traitement des données, vos données seront effacées, à moins que nous n’ayons d’autres motifs légalement admissibles pour conserver vos données à caractère personnel.

Retrait de votre consentement au traitement des données

De nombreuses opérations de traitement de données ne sont possibles qu’avec votre consentement exprès. Vous pouvez retirer à tout moment un consentement déjà donné. Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement effectué avant ce retrait.

Droit à la portabilité des données

Vous avez le droit de vous faire remettre, à vous-même ou à un tiers, dans un format courant et lisible par machine, les données que nous traitons de manière automatisée sur la base de votre consentement ou en exécution d’un contrat.

Accès, effacement et rectification

Dans le cadre des dispositions légales applicables, vous avez à tout moment le droit d’obtenir gratuitement des informations sur vos données à caractère personnel enregistrées, leur origine et leurs destinataires ainsi que la finalité du traitement et, le cas échéant, un droit de rectification ou d’effacement de ces données.

4. Collecte de données sur ce site web

Cookies et stockage local

Ce site web utilise exclusivement des cookies techniquement nécessaires. Concrètement, il s’agit d’un cookie de session pour la connexion (PocketBase), qui n’est déposé que si vous vous inscrivez ou vous connectez activement. Aucun cookie de suivi, de marketing ou d’analyse n’est utilisé.

En outre, votre navigateur enregistre dans le stockage local (localStorage) exclusivement les données nécessaires aux fonctions que vous utilisez activement : la langue choisie, vos propres projets de schémas électriques (sauvegarde automatique), vos paramètres personnels ainsi que la confirmation de l’avertissement de sécurité. Ces données ne quittent pas votre appareil et ne sont pas transmises à nos serveurs.

Comme nous n’utilisons pas de cookies non nécessaires ni de technologies comparables, aucun consentement n’est requis en vertu de l’article 5, paragraphe 3, de la directive « vie privée et communications électroniques » (ePrivacy) et du § 25 Abs. 2 TDDDG (loi allemande sur la protection des données dans les télécommunications et les services numériques) ; c’est pourquoi aucun bandeau de cookies ne vous est présenté.

Fichiers journaux du serveur

Le fournisseur des pages collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers dits journaux du serveur, que votre navigateur nous transmet automatiquement. Il s’agit de :

• type et version du navigateur
• système d’exploitation utilisé
• URL de référence (referrer)
• nom d’hôte de l’ordinateur accédant au site
• heure de la requête au serveur
• adresse IP

Ces données ne sont pas regroupées avec d’autres sources de données. La collecte de ces données repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD.

Inscription sur ce site web

Vous pouvez vous inscrire sur ce site web afin d’utiliser des fonctions supplémentaires. Nous n’utilisons les données saisies à cet effet que pour l’utilisation de l’offre ou du service pour lequel vous vous êtes inscrit.

Les informations obligatoires demandées lors de l’inscription doivent être fournies intégralement. À défaut, nous refuserons l’inscription.

5. Analyse web avec Umami

Ce site web utilise Umami, un outil d’analyse web respectueux de la vie privée. Umami n’utilise pas de cookies et ne collecte aucune donnée à caractère personnel. Seules des données anonymisées sont collectées :

• Pages visitées et durée de consultation
• Référent (page depuis laquelle vous arrivez)
• Navigateur et système d’exploitation (sans version)
• Pays (sur la base de l’adresse IP anonymisée)
• Taille de l’écran

Votre adresse IP n’est pas enregistrée et aucun suivi n’a lieu sur plusieurs sites web. Les données sont hébergées sur nos propres serveurs en Allemagne. Cette utilisation repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à l’analyse de l’utilisation du site web en vue d’améliorer notre offre).

6. Utilisation de PocketBase

Ce site web utilise PocketBase pour la gestion des données. Les données suivantes sont enregistrées :

• Données du compte utilisateur (e-mail, mot de passe chiffré)
• Wireframes et schémas électriques (Electrical Diagrams) créés
• Informations sur les composants

Les données sont enregistrées sur nos serveurs et ne sont pas transmises à des tiers. L’enregistrement repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point b) du RGPD, aux fins de l’exécution d’un contrat ou de mesures précontractuelles.

7. Serveur MCP pour assistants d’IA

À l’adresse https://mcp.voltplan.app/mcp, nous exploitons un serveur conforme au Model Context Protocol (MCP). Il permet à des assistants d’IA tels que Claude, ChatGPT ou Cursor de créer des schémas électriques et d’effectuer des calculs électriques (par ex. section de câble, parc de batteries, installation solaire). Le même service est également accessible à l’adresse https://voltplan.app/.well-known/mcp ; cette adresse transmet les requêtes sans modification à mcp.voltplan.app. Son utilisation ne nécessite ni compte ni clé API.

Données traitées par le serveur MCP

Nous ne recevons pas votre conversation avec l’assistant d’IA. Le serveur reçoit exclusivement les appels d’outils que votre assistant lui envoie. Ceux-ci contiennent des indications techniques sur votre système électrique, telles que la tension, le courant, la longueur de câble et la capacité de la batterie, ainsi que des noms librement choisis pour le système et ses composants. Veuillez ne pas indiquer de données à caractère personnel dans ces informations.

• Les appels d’outils sont traités uniquement en mémoire vive afin d’effectuer le calcul ou de générer le schéma électrique. Le serveur fonctionne sans état : il ne crée pas de sessions et n’enregistre ni vos indications ni les résultats.
• Pour un schéma électrique, le serveur transmet les indications relatives aux composants à notre propre interface voltplan.app/api/diagram/generate. Celle-ci génère l’image et n’enregistre également rien.
• Notre journal d’application ne consigne, pour chaque requête, que l’horodatage, la méthode MCP, le nom de l’outil, le code de statut et la durée de traitement, sans adresses IP ni indications provenant des appels d’outils. L’adresse IP techniquement générée lors de l’établissement de la connexion relève de la section « Fichiers journaux du serveur ».

Statistiques d’utilisation

Afin de comprendre quels outils sont utilisés, le serveur MCP envoie des événements anonymes à notre instance Umami auto-hébergée (voir « Analyse web avec Umami ») : établissement de la connexion, consultation de la liste des outils et appels d’outils, chacun avec le nom de l’outil, quelques paramètres d’entrée sommaires (tension du système, format de sortie) ainsi que le nom du produit et la version du client d’IA (par ex. « claude-ai » ou « cursor »). Les événements sont envoyés par le serveur lui-même ; votre adresse IP, votre conversation et les autres indications provenant des appels d’outils ne sont pas transmises.

Liens dans les réponses

Les réponses du serveur MCP peuvent contenir des liens vers voltplan.app, identifiés par le paramètre utm_source=mcp, qu’exploite notre analyse web sans cookies. Les liens d’achat mènent à Amazon via notre redirection voltplan.app/api/go. Lors de l’appel d’une telle redirection, nous enregistrons le produit, l’URL de destination, la source (par ex. « mcp »), l’identifiant du navigateur (user-agent), le référent et le pays, que nous déduisons localement de votre adresse IP ou de la langue de votre navigateur. Nous n’enregistrons pas votre adresse IP à cette occasion. En tant que partenaire Amazon, nous percevons une rémunération sur les achats remplissant les conditions requises. Amazon est responsable du traitement des données sur les pages d’Amazon.

Le même service est disponible à l’adresse https://mcp.voltplan.app/mcp-clean, sans liens d’achat ni renvois vers d’autres pages de VoltPlan. Les réponses n’y contiennent que le lien qui ouvre un schéma électrique généré dans l’éditeur VoltPlan.

Fournisseur de votre assistant d’IA

Vos saisies dans l’assistant d’IA et les réponses de notre serveur sont traitées par le fournisseur de l’assistant (par ex. Anthropic, OpenAI ou Cursor) sous sa propre responsabilité, conformément à ses dispositions en matière de protection des données. L’assistant décide lui-même des appels d’outils qu’il nous envoie ; nous n’avons aucune influence à cet égard.

Exploitation locale (npx ou auto-hébergée)

Vous pouvez également exploiter le serveur MCP sur votre propre appareil ; les calculs s’effectuent alors localement. Pour les schémas électriques, votre appareil appelle directement voltplan.app/api/diagram/generate, les données de catalogue relatives aux câbles et aux fusibles sont chargées depuis base.voltplan.app et les événements d’utilisation sont envoyés directement à notre instance Umami. Votre adresse IP est alors techniquement générée. Notre interface de schémas électriques la conserve uniquement en mémoire vive afin de limiter les requêtes (30 par minute au maximum) ; Umami n’enregistre pas d’adresses IP. La variable d’environnement VOLTPLAN_TELEMETRY=off vous permet de désactiver les événements d’utilisation.

Base juridique

Le traitement repose sur l’art. 6, paragraphe 1, point f) du RGPD. Notre intérêt légitime consiste à fournir le serveur MCP de manière sûre et fiable, à prévenir les abus et à améliorer le service à l’aide des statistiques d’utilisation.

8. Vos droits

Vous disposez des droits suivants concernant les données à caractère personnel vous concernant :

• Droit d’accès
• Droit de rectification ou d’effacement
• Droit à la limitation du traitement
• Droit d’opposition au traitement
• Droit à la portabilité des données

Vous avez en outre le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de contrôle de la protection des données concernant le traitement de vos données à caractère personnel par nos soins.

9. The Busbar (busbar.voltplan.app)

The Busbar est une offre éditoriale de YuzuHub UG (haftungsbeschränkt), hébergée sous forme de site web statique via GitHub Pages (GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). Lors de la consultation des pages, GitHub traite par défaut des données de journaux du serveur, y compris des adresses IP. Vous trouverez de plus amples informations dans la déclaration de confidentialité de GitHub.

The Busbar lui-même ne dépose aucun cookie et ne collecte aucune donnée à caractère personnel. Seule la préférence de thème de couleurs (clair/sombre) est enregistrée dans le stockage local (localStorage) du navigateur. Il n’y a ni suivi, ni analyse web, ni intégration de services externes. Les polices sont auto-hébergées.

10. Modification de notre politique de confidentialité

Nous nous réservons le droit d’adapter la présente politique de confidentialité afin qu’elle soit toujours conforme aux exigences légales en vigueur ou afin d’y intégrer des modifications de nos services, par ex. lors de l’introduction de nouveaux services. La nouvelle politique de confidentialité s’appliquera alors à votre prochaine visite.