Informativa sulla privacy

1. La protezione dei dati in sintesi

Informazioni generali

Le seguenti informazioni forniscono una semplice panoramica di ciò che accade ai Suoi dati personali quando visita questo sito web. Per dati personali si intendono tutti i dati che consentono di identificarLa personalmente.

La presente informativa sulla privacy si applica al sito web voltplan.app, al nostro server MCP per assistenti IA (mcp.voltplan.app) e a The Busbar (busbar.voltplan.app).

Raccolta dei dati su questo sito web

Chi è responsabile della raccolta dei dati su questo sito web?

Il trattamento dei dati su questo sito web è effettuato dal gestore del sito. I suoi dati di contatto sono riportati nelle note legali (Impressum) di questo sito web.

Come raccogliamo i Suoi dati?

Da un lato, i Suoi dati vengono raccolti quando è Lei a comunicarceli. Può trattarsi, ad esempio, di dati da Lei inseriti in un modulo di contatto o in fase di registrazione di un account.

Altri dati vengono rilevati automaticamente o previo Suo consenso dai nostri sistemi informatici durante la visita del sito web. Si tratta principalmente di dati tecnici (ad es. browser Internet, sistema operativo od orario di accesso alla pagina).

Per quali finalità utilizziamo i Suoi dati?

Una parte dei dati viene raccolta per garantire la corretta messa a disposizione del sito web. Altri dati possono essere utilizzati per analizzare il Suo comportamento di utilizzo. Se crea un account, i Suoi dati vengono utilizzati per la fornitura dei servizi.

Quali diritti ha in relazione ai Suoi dati?

Lei ha il diritto di ottenere in qualsiasi momento, gratuitamente, informazioni sull’origine, sui destinatari e sulla finalità dei Suoi dati personali conservati. Ha inoltre il diritto di chiedere la rettifica o la cancellazione di tali dati. A tal fine, nonché per qualsiasi altra domanda in materia di protezione dei dati, può rivolgersi a noi in qualsiasi momento.

2. Hosting

I contenuti del nostro sito web sono ospitati presso il seguente fornitore:

Hetzner Online GmbH
Industriestr. 25
91710 Gunzenhausen
Germania

I servizi di hosting di cui ci avvaliamo servono a fornire le seguenti prestazioni: servizi di infrastruttura e di piattaforma, capacità di calcolo, spazio di archiviazione e servizi di database, servizi di sicurezza e servizi di manutenzione tecnica.

Nell’ambito dell’hosting, Hetzner tratta i seguenti dati:

• Dati di contenuto (ad es. dati inseriti in moduli online)
• Dati di contatto (ad es. indirizzi e-mail)
• Metadati/dati di comunicazione (ad es. informazioni sul dispositivo, indirizzi IP)
• Dati di utilizzo (ad es. pagine web visitate, interesse per i contenuti, orari di accesso)

L’utilizzo avviene sulla base del nostro legittimo interesse a una messa a disposizione efficiente e sicura della nostra offerta online ai sensi dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di Hetzner: https://www.hetzner.com/legal/privacy-policy

3. Avvertenze generali e informazioni obbligatorie

Protezione dei dati

I gestori di queste pagine prendono molto sul serio la protezione dei Suoi dati personali. Trattiamo i Suoi dati personali in modo riservato e in conformità alle disposizioni di legge in materia di protezione dei dati e alla presente informativa sulla privacy.

Informazioni sul titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati su questo sito web è:

YuzuHub UG (haftungsbeschränkt)
Stefan Lange-Hegermann
Sedanstr. 3
40217 Düsseldorf
Germania

Telefono: +49 211 63556455
E-mail: info@yuzuhub.com

Il titolare del trattamento è la persona fisica o giuridica che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali.

Periodo di conservazione

Salvo che nella presente informativa sulla privacy sia indicato un periodo di conservazione più specifico, i Suoi dati personali restano presso di noi fino al venir meno della finalità del trattamento. Se Lei presenta una legittima richiesta di cancellazione o revoca il consenso al trattamento dei dati, i Suoi dati verranno cancellati, a meno che non sussistano altri motivi giuridicamente ammissibili per la conservazione dei Suoi dati personali.

Revoca del consenso al trattamento dei dati

Molte operazioni di trattamento dei dati sono possibili solo con il Suo consenso esplicito. Lei può revocare in qualsiasi momento un consenso già prestato. La revoca non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca stessa.

Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha il diritto di ricevere, o di far trasmettere a un terzo, in un formato di uso comune e leggibile da dispositivo automatico, i dati che trattiamo in modo automatizzato sulla base del Suo consenso o in esecuzione di un contratto.

Accesso, cancellazione e rettifica

Nell’ambito delle disposizioni di legge applicabili, Lei ha in qualsiasi momento il diritto di ottenere gratuitamente informazioni sui Suoi dati personali conservati, sulla loro origine e sui destinatari, nonché sulla finalità del trattamento e, se del caso, il diritto alla rettifica o alla cancellazione di tali dati.

4. Raccolta dei dati su questo sito web

Cookie e memoria locale

Questo sito web utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari. Nello specifico, si tratta di un cookie di sessione per l’accesso (PocketBase), che viene impostato solo se Lei si registra o effettua l’accesso attivamente. Non vengono utilizzati cookie di tracciamento, di marketing o di analisi.

Inoltre, il Suo browser memorizza nella memoria locale (localStorage) esclusivamente i dati necessari per le funzioni da Lei attivamente utilizzate: la lingua da Lei scelta, le Sue bozze di schemi elettrici (salvataggio automatico), le Sue impostazioni personali e la conferma dell’avviso di sicurezza. Tali dati non lasciano il Suo dispositivo e non vengono trasmessi ai nostri server.

Poiché non utilizziamo cookie non necessari né tecnologie analoghe, ai sensi dell’art. 5, par. 3, della direttiva ePrivacy e del § 25 Abs. 2 TDDDG (legge tedesca sulla protezione dei dati nelle telecomunicazioni e nei servizi digitali) non è richiesto alcun consenso; per questo motivo non visualizza alcun banner dei cookie.

File di log del server

Il provider delle pagine raccoglie e memorizza automaticamente informazioni nei cosiddetti file di log del server, che il Suo browser ci trasmette automaticamente. Si tratta di:

• tipo e versione del browser
• sistema operativo utilizzato
• URL di provenienza (referrer)
• nome host del computer che effettua l’accesso
• orario della richiesta al server
• indirizzo IP

Tali dati non vengono combinati con altre fonti di dati. La raccolta di tali dati avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR.

Registrazione su questo sito web

Lei può registrarsi su questo sito web per utilizzare funzioni aggiuntive. Utilizziamo i dati inseriti a tal fine esclusivamente per l’utilizzo della rispettiva offerta o del rispettivo servizio per il quale si è registrato.

I dati obbligatori richiesti al momento della registrazione devono essere forniti in modo completo. In caso contrario, rifiuteremo la registrazione.

5. Analisi web con Umami

Questo sito web utilizza Umami, uno strumento di analisi web rispettoso della privacy. Umami non utilizza cookie e non raccoglie dati personali. Vengono rilevati esclusivamente dati anonimizzati:

• Pagine visitate e durata della permanenza
• Referrer (pagina di provenienza)
• Browser e sistema operativo (senza versione)
• Paese (sulla base dell’IP anonimizzato)
• Dimensioni dello schermo

Il Suo indirizzo IP non viene memorizzato e non avviene alcun tracciamento tra più siti web. I dati sono ospitati sui nostri server in Germania. L’utilizzo avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR (legittimo interesse all’analisi dell’utilizzo del sito web al fine di migliorare la nostra offerta).

6. Utilizzo di PocketBase

Questo sito web utilizza PocketBase per la gestione dei dati. Vengono memorizzati i seguenti dati:

• Dati dell’account utente (e-mail, password crittografata)
• Wireframe ed Electrical Diagrams creati
• Informazioni sui componenti

I dati sono memorizzati sui nostri server e non vengono trasmessi a terzi. La memorizzazione avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. b) del GDPR, per l’esecuzione di un contratto o di misure precontrattuali.

7. Server MCP per assistenti IA

All’indirizzo https://mcp.voltplan.app/mcp gestiamo un server basato sul Model Context Protocol (MCP). Tramite esso, assistenti IA come Claude, ChatGPT o Cursor possono creare schemi elettrici ed eseguire calcoli elettrici (ad es. sezione dei cavi, banco batterie, impianto solare). Lo stesso servizio è raggiungibile anche all’indirizzo https://voltplan.app/.well-known/mcp; tale indirizzo inoltra le richieste invariate a mcp.voltplan.app. Per l’utilizzo non sono necessari né un account né una chiave API.

Quali dati tratta il server MCP

Non riceviamo la Sua conversazione con l’assistente IA. Il server riceve esclusivamente le chiamate agli strumenti che il Suo assistente gli invia. Queste contengono indicazioni tecniche sul Suo impianto elettrico, quali tensione, corrente, lunghezza dei cavi e capacità della batteria, nonché nomi liberamente scelti per l’impianto e i suoi componenti. La preghiamo di non inserire dati personali in tali indicazioni.

• Le chiamate agli strumenti vengono elaborate solo nella memoria di lavoro, per eseguire il calcolo o generare lo schema elettrico. Il server opera senza stato: non crea sessioni e non memorizza né le Sue indicazioni né i risultati.
• Per uno schema elettrico, il server trasmette i dati dei componenti alla nostra interfaccia voltplan.app/api/diagram/generate. Questa genera l’immagine e non memorizza a sua volta alcun dato.
• Il nostro log applicativo registra per ogni richiesta soltanto data e ora, metodo MCP, nome dello strumento, codice di stato e durata dell’elaborazione, senza indirizzi IP e senza dati provenienti dalle chiamate agli strumenti. Per l’indirizzo IP tecnicamente generato al momento della connessione si applica la sezione «File di log del server».

Statistiche di utilizzo

Per capire quali strumenti vengono utilizzati, il server MCP invia eventi anonimi alla nostra istanza Umami ospitata internamente (cfr. «Analisi web con Umami»): instaurazione della connessione, recupero dell’elenco degli strumenti e chiamate agli strumenti, ciascuno con il nome dello strumento, pochi parametri di input generici (tensione dell’impianto, formato di output) nonché nome del prodotto e versione del client IA (ad es. «claude-ai» o «cursor»). Gli eventi sono inviati dal server stesso; il Suo indirizzo IP, la Sua conversazione e gli altri dati provenienti dalle chiamate agli strumenti non vengono trasmessi.

Link nelle risposte

Le risposte del server MCP possono contenere link a voltplan.app, contrassegnati con il parametro utm_source=mcp, che viene valutato dalla nostra analisi web senza cookie. I link di acquisto conducono ad Amazon tramite il nostro reindirizzamento voltplan.app/api/go. Quando viene richiamato un tale reindirizzamento, memorizziamo il prodotto, l’URL di destinazione, la fonte (ad es. «mcp»), l’identificativo del browser (user agent), il referrer e il paese, che ricaviamo localmente dal Suo indirizzo IP o dalla lingua del browser. Il Suo indirizzo IP non viene memorizzato. In qualità di affiliati Amazon, riceviamo un guadagno dagli acquisti idonei. Del trattamento dei dati sulle pagine di Amazon è responsabile Amazon.

All’indirizzo https://mcp.voltplan.app/mcp-clean è disponibile lo stesso servizio senza link di acquisto e senza rimandi ad altre pagine di VoltPlan. Lì le risposte contengono solo il link che apre uno schema elettrico generato nell’editor di VoltPlan.

Fornitore del Suo assistente IA

I dati da Lei inseriti nell’assistente IA e le risposte del nostro server sono trattati dal fornitore dell’assistente (ad es. Anthropic, OpenAI o Cursor) sotto la propria responsabilità e secondo le proprie disposizioni in materia di protezione dei dati. Quali chiamate agli strumenti l’assistente ci invii è deciso dall’assistente stesso; su ciò non abbiamo alcuna influenza.

Esecuzione locale (npx o self-hosted)

Può anche eseguire il server MCP sul Suo dispositivo; in tal caso i calcoli vengono effettuati localmente. Per gli schemi elettrici, il Suo dispositivo richiama direttamente voltplan.app/api/diagram/generate, i dati di catalogo relativi a cavi e fusibili vengono caricati da base.voltplan.app e gli eventi di utilizzo vengono inviati direttamente alla nostra istanza Umami. In tale contesto viene tecnicamente rilevato il Suo indirizzo IP. La nostra interfaccia per gli schemi elettrici lo conserva solo nella memoria di lavoro, al fine di limitare le richieste (al massimo 30 al minuto); Umami non memorizza indirizzi IP. Con la variabile d’ambiente VOLTPLAN_TELEMETRY=off può disattivare gli eventi di utilizzo.

Base giuridica

Il trattamento avviene sulla base dell’art. 6, par. 1, lett. f) del GDPR. Il nostro legittimo interesse consiste nel fornire il server MCP in modo sicuro e affidabile, nel prevenire abusi e nel migliorare il servizio sulla base delle statistiche di utilizzo.

8. I Suoi diritti

In relazione ai dati personali che La riguardano, Lei dispone dei seguenti diritti:

• Diritto di accesso
• Diritto di rettifica o cancellazione
• Diritto di limitazione del trattamento
• Diritto di opposizione al trattamento
• Diritto alla portabilità dei dati

Lei ha inoltre il diritto di proporre reclamo a un’autorità di controllo per la protezione dei dati in merito al trattamento dei Suoi dati personali da parte nostra.

9. The Busbar (busbar.voltplan.app)

The Busbar è un’offerta editoriale di YuzuHub UG (haftungsbeschränkt), ospitata come sito web statico tramite GitHub Pages (GitHub Inc., 88 Colin P Kelly Jr St, San Francisco, CA 94107, USA). Al momento della consultazione delle pagine, GitHub tratta di default dati di log del server, compresi gli indirizzi IP. Ulteriori informazioni sono disponibili nell’informativa sulla privacy di GitHub.

The Busbar di per sé non imposta cookie e non raccoglie dati personali. Nella memoria locale (localStorage) del browser viene memorizzata esclusivamente la preferenza relativa allo schema di colori (chiaro/scuro). Non avvengono tracciamento, analisi web né integrazione di servizi esterni. I caratteri tipografici sono ospitati internamente.

10. Modifiche alla nostra informativa sulla privacy

Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy affinché sia sempre conforme ai requisiti di legge vigenti o per recepire modifiche dei nostri servizi, ad es. in caso di introduzione di nuovi servizi. In occasione della Sua visita successiva si applicherà la nuova informativa sulla privacy.