Calculateur de section de cable : convertir AWG en mm² pour les amenagements

Il y a deux semaines, j'ai aide un ami a recabler son Sprinter apres qu'une "simple" mise a niveau du refrigerateur a fait fondre les manchons de sertissage. Il avait suivi un tableau de forum prevu pour le cablage domestique, pas les vans 12V, et son cable de 4 mm² perdait presque 14% de la tension avant meme d'atteindre le compresseur. Une fois les vrais chiffres entres dans VoltPlan et le cable remplace par du 6 mm², le refrigerateur a tire exactement ce que l'etiquette promettait et les cables sont restes froids au toucher.

En resume : Calculez toujours les amperes, la distance aller-retour et la chute de tension acceptable en premier, puis choisissez la section la plus petite qui repond a ces objectifs en AWG et en mm² pour que chaque fusible, disjoncteur et borne de votre installation soit coherent.

Une armoire electrique propre vous rappelle ce a quoi vous devez aspirer avant de couper du cuivre.

Pourquoi les bricoleurs ont besoin d'une methode reproductible

Les projets de camping-car et de bateau suivent rarement les schemas impeccables des catalogues. Vous faites passer les cables derriere les meubles, les etirez sous les planchers, et ajoutez des extensions des mois plus tard. Cela signifie :

• La chute de tension compte plus que les specifications theoriques. Meme une perte de 0,5V peut faire couper un onduleur LiFePO4 ou faire faiblir les bandeaux LED.
• Les composants melangent souvent les standards. La fiche technique du regulateur solaire indique les bornes en mm², votre bobine de cable est en AWG, et les borniers europeens n'acceptent que des embouts dimensionnes en millimetres carres.
• Les organismes de securite mettent regulierement a jour leurs recommandations pour les petites embarcations. Au lieu de memoriser une regle differente chaque annee, vous avez besoin d'un processus rapide qui fonctionne pour chaque circuit.

Si vous savez multiplier, diviser et mesurer une distance avec un metre, vous pouvez dimensionner du cable comme un pro, aucun diplome d'ingenieur electrique requis.

Etape 1 : Mesurez la charge reelle

Commencez par lister chaque appareil sur le circuit. Recuperez les manuels, regardez les etiquettes, ou utilisez une pince amperemetrique si l'equipement fonctionne deja.

1. Courant continu : Tout ce qui fonctionne plus de 10 minutes reste a son courant nominal. Multipliez par 1,0.
2. Courant intermittent : Les moteurs, pompes et compresseurs ont des pics au demarrage. Multipliez par 1,25 pour avoir de la marge.
3. Marge future : Si vous savez qu'un second refrigerateur ou ventilateur arrive, ajoutez ses amperes maintenant. Le cable est moins cher que de demonter les meubles plus tard.

Exemple : Un refrigerateur DC a 5,0A continus et deux zones de bandeaux LED a 1,5A chacune -> 5,0 + 1,5 + 1,5 = 8,0A de charge. Ajoutez un facteur de surtension de 25% si le compresseur du frigo est capricieux les jours de chaleur -> 8,0 x 1,25 = 10A courant cible.

Pour plus de contexte sur l'estimation des charges d'appareils, consultez les bases du systeme electrique 12V ou nous detaillons les consommations courantes en camping-car.

Etape 2 : Mesurez la longueur du parcours

La chute de tension est basee sur la distance aller-retour (aller et retour). Tirez une ficelle le long du trajet exact que vous prevoyez pour le cable, mesurez-la en pieds ou en metres, puis doublez-la.

• Les detours verticaux, les boucles d'egouttement et les longueurs de service comptent.
• Pour les faisceaux DC regroupes, utilisez le conducteur le plus long du faisceau comme reference.
• Notez les deux mesures : pieds pour les tableaux AWG, metres pour les conversions en mm².

Exemple : Le trajet batterie-onduleur monte de 1,5 m dans l'armoire, avance de 1 m, et descend de 1,2 m jusqu'a l'onduleur. Total aller simple = 3,7 m. Aller-retour = 7,4 m.

Etape 3 : Fixez votre budget de chute de tension

Les amenagements de bricoleurs fonctionnent mieux avec des regles simples :

• Charges critiques (onduleurs, chargeurs DC-DC, alimentations alternateur) : chute de 3% maximum.
• Circuits generaux (eclairage, USB, ventilateurs) : chute de 10% maximum.
• Electronique sensible aux baisses de tension : Restez plus pres de 2-3% pour eviter les coupures intempestives.

Sur un systeme LiFePO4 a 12,8V, 3% equivalent a environ 0,38V. Ce chiffre minuscule empeche les chargeurs de se couper prematurement quand ils attendent au moins 12,4V sous charge.

Besoin de plus de details ? Notre guide de dimensionnement et placement des fusibles explique comment les objectifs de chute de tension sont directement lies aux choix de fusibles et a la chaleur.

Etape 4 : Faites le calcul (c'est plus facile que ca en a l'air)

Utilisez la formule classique de chute de tension pour le cable en cuivre :

Section du cable (circular mils) = (K x I x L) / Vd

• K = 10,75 (constante de resistivite du cuivre a environ 20 degC)
• I = amperes de l'etape 1
• L = longueur aller-retour en pieds
• Vd = chute de tension admissible en volts

Exemple de calcul

• Courant I = 50A
• Aller-retour L = 24 ft (7,3 m)
• Chute de tension Vd = 0,384V

Section du cable = (10,75 x 50 x 24) / 0,384 = environ 33 656 circular mils

Cherchez le cable immediatement superieur qui atteint ou depasse cette section : 2 AWG (33,6 mm²). Ne jamais arrondir a la baisse - toujours prendre la taille au-dessus.

Tableau de reference rapide

AWG	mm²	Circular mils	Amperes continus typiques*
14	2,08	4 107	15A (3% chute a 4,5 m)
12	3,31	6 530	20A
10	5,26	10 380	30A
8	8,37	16 510	45A
6	13,3	26 250	65A
4	21,1	41 740	95A
2	33,6	66 360	130A
1/0	53,5	105 600	170A
2/0	67,4	133 100	195A

*Base sur une chute de 3% maximum a environ 4,5 m aller-retour dans un systeme 12V. Les parcours plus longs ou les charges plus elevees necessitent un surdimensionnement.

Astuces de conversion

• Multipliez les mm² par 1 973,5 pour obtenir les circular mils.
• Multipliez les circular mils AWG par 0,0005067 pour obtenir les mm².
• Memorisez trois reperes : 6 mm² = environ 10 AWG, 16 mm² = environ 6 AWG, 35 mm² = environ 2 AWG.

Etape 5 : Validez par rapport aux dispositifs de protection

Le cable ne se dimensionne pas isolement. Apres avoir choisi une section, verifiez :

• Le calibre du fusible/disjoncteur est inferieur a l'intensite admissible du cable mais superieur a la charge prevue. Exemple : le 2 AWG s'associe typiquement avec des fusibles ANL de 125A pour les onduleurs.
• Les borniers ou barres omnibus acceptent la section du conducteur. Les borniers DIN europeens peuvent plafonner a 25 mm² meme si le calcul pointe vers 35 mm².
• Les outils de sertissage et les cosses correspondent a la section choisie. Melanger des cosses AWG sur du cable en mm² conduit a des sertissages laches et de la chaleur.

Etape 6 : Documentez les deux unites dans VoltPlan

Dans VoltPlan, etiquetez chaque conducteur avec AWG / mm² / amperes / longueur. Exemple : 2 AWG (33,6 mm²) - 50A - 7,3 m AR - 3% chute. Cette annotation accompagne votre nomenclature, pour que quiconque vous aide ensuite voie immediatement le raisonnement.

Scenarios concrets

Boitier combinateur solaire

• 3 x 200W panneaux cables en serie -> environ 9A a 60V.
• Toit au regulateur de charge = 5,5 m aller simple (11 m aller-retour).
• Objectif de chute de tension : 2% (car les regulateurs MPPT adorent une tension stable).
• Resultat : 4 mm² passe tout juste ; montez a 6 mm² pour les toits chauds.

Double chargeurs DC-DC

• Deux chargeurs 60A montes pres de l'alternateur alimentant le parc auxiliaire a 2,5 m.
• Charge combinee = 120A, aller-retour = environ 5 m.
• Objectif de chute : 3% -> 0,384V.
• La formule donne environ 44 900 circular mils -> 21 mm² (4 AWG). Si vous prevoyez un troisieme chargeur, passez directement au 1/0.

Circuits cuisine

• Pompe a eau 7A intermittent + eclairage LED 3A continu.
• Parcours aller simple = 3 m, objectif de chute = 10% (0,128V).
• Section requise = environ 5 879 circular mils -> 4 mm² (12 AWG). Cela donne aussi de la marge pour un futur sterilisateur UV.

Erreurs courantes (et comment les eviter)

1. Utiliser des tableaux automobiles : Beaucoup de tableaux car-audio supposent des parcours courts et une ventilation sous capot. Les cloisons de camping-car ne fournissent pas ce refroidissement.
2. Ignorer le trajet retour : Les gens ne mesurent que le cable positif. Doublez toujours la distance pour les circuits DC.
3. Melanger cuivre plaque aluminium (CCA) : Les bobines bon marche pretendent etre en AWG mais ont une resistance plus elevee. Restez sur du cuivre pur de qualite marine.
4. Sauter les embouts : Quand vous inserez du cable mm² torone dans des bornes a vis, les embouts empechent le "fluage a froid" et les connexions laches.
5. Se fier au "plus gros c'est mieux" : Surdimensionner le cable sans mettre a jour les fusibles et vous perdez le maillon faible protecteur.

Outils et ressources pour les bricoleurs

• Calculateur de cable VoltPlan : Entrez les amperes, la longueur et l'objectif de chute. Il donne l'AWG, les mm² et le calibre de fusible recommande.
• Pince amperemetrique : Mesurez le courant reel une fois le circuit en service. Klein et UNI-T font des appareils fiables niveau amateur.
• Metre ruban ou tire-fil : Marquez les distances cles avant que les cloisons ne se ferment.
• Etiquettes thermoretractables : Imprimez AWG/mm² a chaque extremite pour que le futur vous se souvienne de ce qui se cache derriere les panneaux.

Suivre les tendances (sans se noyer dans les normes)

Vous n'avez pas besoin de memoriser les normes marines, mais garder une oreille sur l'industrie aide :

• Les salons van 2025 ont presente des kits double alternateur poussant 180A dans les parcs auxiliaires. Attendez-vous a plus de projets necessitant du 1/0 ou 2/0 meme pour les courtes liaisons de chassis.
• Les fabricants de LiFePO4 publient desormais les sections de cable recommandees uniquement en mm². Convertir tot evite les cosses inadaptees quand votre batterie arrive.
• Les fabricants de panneaux solaires continuent de reduire les boitiers de jonction, donc les pigtails MC4 plafonnent souvent a 6 mm². Prevoyez des jonctions de transition pour passer a des descentes plus epaisses sans stresser les connecteurs.

Pret a arreter de deviner les sections de cable ? Ouvrez votre plan dans VoltPlan, entrez les longueurs de parcours reelles, et laissez le calculateur confirmer la combinaison AWG/mm² parfaite avant d'acheter un seul metre de cuivre. Votre refrigerateur, votre onduleur et votre futur vous vous remercieront.